Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 25 tháng 9 năm 2026

Chúng tôi là ai

Lambie: Knit & Crochet (“ứng dụng”) do Orbitex Lab phát triển và vận hành. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của mình, hãy gửi email tới orbitex.techlab@gmail.com.

Dùng ứng dụng không cần tài khoản

Dự án, số hàng, kho len, nhật ký và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên thiết bị. Widget trên màn hình chính và màn hình khoá đọc dữ liệu này ngay trên cùng thiết bị. Không có gì được gửi cho chúng tôi, và ứng dụng không chứa mã phân tích hay báo lỗi.

Nếu bạn tạo tài khoản

Tài khoản là tuỳ chọn. Tài khoản giúp sao lưu nhật ký và đồng bộ giữa các thiết bị. Khi bạn có tài khoản, chúng tôi lưu:

Thông tin tài khoản

• Địa chỉ email và việc email đã được xác minh hay chưa.
• Tên hiển thị và hình chú cừu bạn chọn.
• Nếu bạn đăng ký bằng email, mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng mã băm scrypt có muối. Chúng tôi không bao giờ lưu hay nhìn thấy mật khẩu gốc.
• Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi lưu mã định danh tài khoản họ cung cấp, cùng địa chỉ email và tên họ chia sẻ. Chúng tôi không nhận mật khẩu Google hay Apple của bạn.

Nhật ký của bạn

• Các dự án cùng từng phần, số hàng và tiến độ.
• Len trong kho của bạn.
• Các mục nhật ký: ngày, số hàng đã đan, thời gian đan và ghi chú bạn viết.
• Ba cài đặt: âm thanh khi bấm, số ngày nghỉ mỗi tuần và ngôn ngữ ứng dụng.

Thông tin bảo mật

• Phiên đăng nhập, để bạn không phải đăng nhập lại. Phiên được lưu dưới dạng mã băm và kéo dài tối đa 60 ngày.
• Mã đặt lại mật khẩu. Khi bạn yêu cầu đặt lại mật khẩu, chúng tôi gửi mã dùng một lần tới email của bạn. Chúng tôi chỉ lưu mã băm của mã này, và mã hết hạn sau 15 phút.
• Địa chỉ IP được dùng trong thời gian ngắn để giới hạn việc đăng nhập thử liên tục. IP không được lưu cùng tài khoản của bạn.

Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

Chỉ để vận hành ứng dụng cho bạn: đăng nhập, đồng bộ nhật ký, đặt lại mật khẩu và bảo vệ dịch vụ khỏi lạm dụng. Chúng tôi không lập hồ sơ về bạn, và không bán hay cho thuê dữ liệu của bạn cho bất kỳ ai.

Những bên liên quan

• Google và Apple, chỉ khi bạn chọn đăng nhập bằng họ. Chính sách quyền riêng tư của họ áp dụng cho việc đăng nhập đó.
• Nhà cung cấp máy chủ. Máy chủ của chúng tôi đặt tại một trung tâm dữ liệu ở Việt Nam do VNPT (VDC) vận hành. Họ cung cấp máy chủ nhưng không sử dụng dữ liệu của bạn.
• Dịch vụ email, chỉ dùng để gửi mã đặt lại mật khẩu cho bạn.

Chúng tôi có thể cung cấp dữ liệu nếu pháp luật yêu cầu. Ngoài ra, chúng tôi không chia sẻ dữ liệu.

Dữ liệu được lưu ở đâu và như thế nào

Dữ liệu tài khoản và nhật ký được lưu trong cơ sở dữ liệu trên máy chủ của chúng tôi tại Việt Nam. Mọi kết nối giữa ứng dụng và máy chủ đều được mã hoá bằng HTTPS. Mật khẩu, phiên đăng nhập và mã đặt lại mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng mã băm, và chỉ chúng tôi có quyền truy cập máy chủ.

Lưu giữ và xóa dữ liệu

Chúng tôi giữ tài khoản và nhật ký đã đồng bộ chừng nào tài khoản còn tồn tại. Để xóa, hãy mở ứng dụng và vào Hồ sơ, rồi Tài khoản, rồi Xóa tài khoản. Thao tác này xóa ngay tài khoản và mọi dữ liệu đã đồng bộ khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Bản sao trên điện thoại vẫn còn cho đến khi bạn tự xóa hoặc gỡ ứng dụng.

Các bản sao lưu cơ sở dữ liệu chúng tôi tạo để khôi phục sự cố được xóa trong vòng 30 ngày, nên dữ liệu đã xóa cũng biến mất khỏi các bản sao lưu trong thời gian đó.

Đăng xuất không xóa gì cả. Nhật ký vẫn còn trên điện thoại và trong tài khoản của bạn.

Quyền của bạn

• Bạn có thể xem và sửa tên, email và mật khẩu ngay trong ứng dụng.
• Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào như mô tả ở trên.
• Bạn có thể yêu cầu bản sao dữ liệu gắn với tài khoản, hoặc hỏi bất kỳ điều gì về dữ liệu đó, bằng cách gửi email tới orbitex.techlab@gmail.com.

Trẻ em

Ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ. Nếu bạn cho rằng một đứa trẻ đã tạo tài khoản, hãy liên hệ để chúng tôi xóa tài khoản đó.

Thay đổi chính sách

Nếu chúng tôi thay đổi cách xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở đầu trang.